安州论坛   热点要闻   “一带一路”国际形象网宣片来了!6种语言版本同步上线
返回列表
查看: 1561|回复: 0

“一带一路”国际形象网宣片来了!6种语言版本同步上线

[复制链接]

19

主题

29

帖子

87

积分

注册会员

Rank: 2

积分
87
发表于 2023-10-18 08:43:49 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自四川

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

第三届

“一带一路”国际合作高峰论坛

10月17日至18日在北京举行

人民日报新媒体推出

“一带一路”国际形象网宣片

《Belt and Road》

同步上线联合国6种官方语言版本

《Belt and Road》汉语版

这世界上有很多路

你会选择哪一条

《Belt and Road》英语版

有一条路,穿越千年时光

驼铃声声,联通古今

有一条路,跨越万里山海

丝路画卷,贯穿东西

有一条路,包容多样文明

源自中国,属于世界


《Belt and Road》法语版


风云激荡的时代里

日新月异的变化中

这条路

以和平与发展为路标

以共商共建共享为基石

通往各国人民的幸福和安康


《Belt and Road》俄语版

150多个国家

30多个国际组织

这条路,这十年

伙伴越来越多


《Belt and Road》西班牙语版

一个个“国家地标”

一项项“民生工程”

一座座“合作丰碑”

这条路,这十年

成果日益丰硕


《Belt and Road》阿拉伯语版


这是一条合作纽带

也是一条友谊纽带

这是一条贸易之路

也是一条幸福之路

084330o77t7xapzapaotl8.png

只要我们相向而行

心连心,不后退,不停步

我们终能迎来

路路相连、美美与共的那一天


来源:人民日报新媒体,法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语版本译制:上海外国语大学

本期编辑:刘杰、朱田恬、方梓祎

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

收藏:1 | 帖子:1455

侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报电话:0816-4666655